1 00:00:17,893 --> 00:00:21,938 GÜMÜŞ MEKTUP 2 00:01:17,643 --> 00:01:21,667 Hiç titizlik görmemiştim batıya doğru ilerliyoruz, 3 00:01:21,702 --> 00:01:23,748 ama birinde olmak istedim. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,784 Dizginleri taşımak altı attan oluşan 5 00:01:26,785 --> 00:01:28,886 Bir habercinin kapılmasıyla yanımda bir tüfek, 6 00:01:28,887 --> 00:01:31,622 ve kırbaç darbesi. 7 00:01:31,623 --> 00:01:33,624 Günde otuz mil. 8 00:01:33,625 --> 00:01:35,726 İş budur Her zaman sahip olmak isterdim. 9 00:01:35,727 --> 00:01:38,832 Ana hattın sürülmesi Deadwood'dan Tombstone'a, 10 00:01:38,833 --> 00:01:40,818 Rawhide ve Silver City'ye. 11 00:01:40,819 --> 00:01:43,901 Batıdan Black Hills'e ve altın ülkesi. 12 00:01:43,902 --> 00:01:46,771 olan yerlere gidin demiryolu görmedi. 13 00:01:46,772 --> 00:01:51,075 Cesur yolcular taşıyan, altın ve ABD postasıyla 14 00:01:52,405 --> 00:01:54,233 Ve evet, araba kullanıyorum. 15 00:01:54,234 --> 00:01:56,239 Eğer böyle arayabilirsin. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,936 Eski bir şamandırayı sürüklüyorum Weedcrick'ten Red Rock'a. 17 00:01:59,937 --> 00:02:04,819 Ben yaşlı amcam Ben'le gidiyorum. toz yiyor ve katırları itiyor. 18 00:02:30,060 --> 00:02:31,586 Dikkatli olmak! 19 00:02:39,232 --> 00:02:41,626 O sefil arabadan çıkın! 20 00:02:41,627 --> 00:02:43,794 Ayağa kalk, çünkü bu postadan 21 00:02:43,795 --> 00:02:46,797 Tekerleği indirin ve çıkarın, yoksa sorun yaşarız. 22 00:02:46,798 --> 00:02:48,358 Seni çok seviyorum! 23 00:02:48,359 --> 00:02:51,068 Sanki istemiyor botlarını kirletmek 24 00:02:59,711 --> 00:03:01,212 Acaba l ile! 25 00:03:12,161 --> 00:03:13,891 Kod düştü efendim. 26 00:03:13,892 --> 00:03:16,842 Diğerini aç Race, Bu konuyla ben ilgileneceğim. 27 00:03:18,664 --> 00:03:22,774 Gerek yok oğlum, bunlar değil bize daha fazla sorun yaratacaklar. 28 00:03:22,940 --> 00:03:24,953 Bu boğalarınız için. 29 00:03:24,954 --> 00:03:27,576 Şimdi git ve tekerleğini hareket ettir benim. 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,911 Ateş edeceğim, Klen! 31 00:03:39,315 --> 00:03:41,185 Yeterli mi? 32 00:03:41,496 --> 00:03:43,120 Daha kötü şeyler de gördüm. 33 00:03:43,121 --> 00:03:47,084 Red Rock çok fazla doluyor. Sokakların genişletilmesi gerekecek. 34 00:03:47,085 --> 00:03:49,465 Burada olduğuna sevindim Race. 35 00:03:49,466 --> 00:03:51,729 Büyük bir adamla bulaştın, Merhaba oğlum? 36 00:03:51,730 --> 00:03:54,471 Evet ama küçük görünüyordu sen ortaya çıktığında 37 00:03:54,472 --> 00:03:56,867 Postayı taşısan iyi olur seni bekliyorlar 38 00:03:56,868 --> 00:03:59,670 Hangi e-posta? Burada hiçbir şey yok, 39 00:03:59,671 --> 00:04:02,161 bir paket hariç ve üç boş koltuk. 40 00:04:23,862 --> 00:04:28,165 Harker! Bu nasıl sürüş şekli? 41 00:04:28,166 --> 00:04:30,768 İstediğin gibi park etmeye çalıştım. Bay Bowen. 42 00:04:30,769 --> 00:04:33,904 O saatte varmak iyi bir izlenime neden olur. 43 00:04:33,905 --> 00:04:36,173 Ama bağlandılar. 44 00:04:36,174 --> 00:04:39,777 Bir dahaki sefere yaklaşma savaşmaya istekli bir çiftçiye. 45 00:04:39,778 --> 00:04:41,645 O katırlardan geriye kalanları atın ve olacak ... 46 00:04:41,646 --> 00:04:43,436 başka bir iş arıyorum 47 00:04:47,269 --> 00:04:49,771 Makbuzu imzala, Jess. 48 00:04:50,103 --> 00:04:52,107 Kendini bundan kurtar, sen, Ben. 49 00:04:54,488 --> 00:04:57,278 "İhtiyar Luke sana söylüyor baskı mı oğlum? 50 00:04:57,279 --> 00:04:59,410 Yaptığı tek şey sandalyeni salla... 51 00:04:59,411 --> 00:05:00,837 ve beni neyle üzeceğini düşün. 52 00:05:00,838 --> 00:05:04,014 - Artık dayanamıyorum Race! - Kendini ara evlat. 53 00:05:04,015 --> 00:05:05,969 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 54 00:05:06,070 --> 00:05:09,490 Bu onun varoluş biçimidir, ama o en iyi müfettiş... 55 00:05:09,491 --> 00:05:11,341 Bu bölgedeki bölünmeden dolayı. 56 00:05:11,421 --> 00:05:14,959 Hata yapmayın çünkü Sandalyenizde sallanın. 57 00:05:14,960 --> 00:05:19,343 O zamanlar görevliydi haydutların her şeye saldırdığını. 58 00:05:19,344 --> 00:05:24,550 Bir keresini hatırlıyorum, Luke ve ben Tom Devsson'la birlikte... 59 00:05:24,551 --> 00:05:25,790 bir tuzak hazırlıyoruz. 60 00:05:25,791 --> 00:05:27,858 Tom ve diğer elbiseler kadın yolcular... 61 00:05:27,859 --> 00:05:29,255 içeri girdiler. 62 00:05:29,256 --> 00:05:34,698 Landscreek'te büyük bir şey bulduk bagaj yolun ortasında. 63 00:05:34,699 --> 00:05:37,902 Şoföre devam etmesini söyledi solda ve öyle yaptı. 64 00:05:37,903 --> 00:05:40,671 ile tanıştık on silahlı adam. 65 00:05:40,672 --> 00:05:42,139 Ah! 66 00:05:42,755 --> 00:05:44,099 Peki ne biliyorsun? 67 00:05:44,100 --> 00:05:46,844 Sen gitmeden önce iki kişiyi öldürdüm. Nasılsın Tom? 68 00:05:46,845 --> 00:05:47,812 Tamam, Race. 69 00:05:47,813 --> 00:05:49,747 Gel ve bir içki iç, Ücretsiz. 70 00:05:49,748 --> 00:05:53,618 görünce öyle olacağını hayal ettim Jess'le ne kadar iyi konuştuğunu. 71 00:05:53,852 --> 00:05:55,986 - Günaydın Race. - Günaydın. 72 00:06:04,782 --> 00:06:06,452 Hey, Race! Ne yapıyorum? 73 00:06:06,453 --> 00:06:11,403 Güzel! Bundan daha etkileyici Neredeyse seni tanıyamadım... 74 00:06:11,404 --> 00:06:13,036 böyle giyinmiş! 75 00:06:13,092 --> 00:06:14,638 Bir düğüne gidiyorum. 76 00:06:14,639 --> 00:06:17,560 Düğün? Beni bir koca için mi terk ediyorsun? 77 00:06:17,561 --> 00:06:20,177 Kız kardeşim evleniyor Silver City'de. 78 00:06:20,481 --> 00:06:22,185 Bugün oraya gidiyorum. 79 00:06:22,186 --> 00:06:24,181 Peki, izin ver seninle geleyim. 80 00:06:25,019 --> 00:06:27,017 Race, günün artık boş değil mi? 81 00:06:27,254 --> 00:06:30,927 Bowe'un özel bir şeyi var. Başka ne gönderecekti? 82 00:06:30,928 --> 00:06:33,657 Charlie! Bayana biraz şampanya ver. 83 00:06:33,658 --> 00:06:39,297 Bir tane şampanya var. Bayan için şampiyon. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,060 Merhaba Şerif Tom! Sana hapishanede ihtiyaçları var. 85 00:06:46,061 --> 00:06:47,998 Kuduz bir köpek var! 86 00:06:48,932 --> 00:06:51,672 Kuduz köpek mi? Burada tehlikeli zamanlar yaşanıyor. 87 00:06:51,673 --> 00:06:53,177 Buradan hiçbir şey geçmiyor. 88 00:06:53,178 --> 00:06:56,647 Şerif köpek avlıyor, kimse yok 4 Temmuz'dan bu yana cezaevinde... 89 00:06:56,648 --> 00:06:57,915 ve sadece toz görüyorum Weedcrick'e 90 00:06:57,916 --> 00:06:59,783 Her şey değişecek. 91 00:06:59,784 --> 00:07:01,852 O günkü gibi değil Julesberg'den değil mi Race? 92 00:07:01,853 --> 00:07:03,341 O zaman kanun yoktu. 93 00:07:03,342 --> 00:07:07,553 Sadece bu, oğlum, her zaman daha yüksek sesle konuşurdu. 94 00:07:07,554 --> 00:07:09,092 Belki çok yüksek. 95 00:07:09,093 --> 00:07:13,270 - Ama bu son söz. - Kimin taşıdığına bağlı. 96 00:07:13,271 --> 00:07:14,798 Bir dakika bekle, Tom. ben seninleyim. 97 00:07:14,799 --> 00:07:16,834 Johnny, Onlara istediklerini verin. 98 00:07:16,835 --> 00:07:20,638 Ve Waco'ya iki katını ver Geç kalmayın. 99 00:07:20,639 --> 00:07:22,756 Bu yolculukta olmaz Race. 100 00:07:26,686 --> 00:07:28,746 Hoş geldin oğlum, hoş geldin. 101 00:07:28,747 --> 00:07:30,848 Hediyelerin olduğunu görüyorum. 102 00:07:30,849 --> 00:07:32,750 Bu senin için geldi. 103 00:07:32,751 --> 00:07:36,954 Ah, kitaplar! Düşüncenin koruyucuları. 104 00:07:36,974 --> 00:07:39,657 Otur oğlum, otur! 105 00:07:39,658 --> 00:07:41,659 Teşekkürler ama bende Çok az zaman. 106 00:07:41,660 --> 00:07:44,318 Bu durumda istemeyeceksiniz benimle zaman harca. 107 00:07:44,319 --> 00:07:46,864 Ama eğer belli bir genç arıyorsanız... 108 00:07:46,865 --> 00:07:49,733 onu bulabilirsin orada 109 00:07:49,734 --> 00:07:51,101 Teşekkür ederim Bay Riley. 110 00:08:17,929 --> 00:08:21,065 - Bırak nefes alayım. - Her zamankinden daha güzelsin. 111 00:08:21,066 --> 00:08:23,033 Bir dakika bekle, Harker. 112 00:08:23,072 --> 00:08:24,802 Bana ne yaptığını söyleme... 113 00:08:24,803 --> 00:08:28,048 bunlarla bu kadar zavallı katırlar sırf beni görmek için. 114 00:08:28,049 --> 00:08:30,218 fazlasını yapmadım onlarla dörtnala. 115 00:08:30,219 --> 00:08:32,976 Onlara zarar vermezsin; Çok sabırsız görünüyorsun. 116 00:08:33,332 --> 00:08:35,646 moda kızlar Ayakkabı giymiyor musun? 117 00:08:35,647 --> 00:08:38,447 - Asla. - Asla asla. 118 00:08:38,448 --> 00:08:42,362 Dinle, Sana söylemem gereken önemli bir şey var. 119 00:08:42,363 --> 00:08:46,031 Izgara. Pantolonun yırtılmış. 120 00:08:46,032 --> 00:08:48,430 Belki. Ama bunu sana söylemeye gelmedim. 121 00:08:48,431 --> 00:08:50,181 Ben dikerken sen konuşabilirsin. 122 00:08:51,444 --> 00:08:53,067 Kathy, buradan gidiyorum. 123 00:08:53,068 --> 00:08:57,207 Dikişi bitirmeden olmaz. Şimdi git ve kıpırdama. 124 00:08:57,208 --> 00:08:58,335 Beni anlamıyorsun. 125 00:08:58,336 --> 00:09:00,463 Bu şehirden ayrılıyorum. 126 00:09:01,352 --> 00:09:03,238 Ama işte senin işin. 127 00:09:03,239 --> 00:09:06,867 Ben çalışıyorum... sen iş diyorsun iki yaşlı katır mı sürüyorsun? 128 00:09:06,868 --> 00:09:09,211 Ya buradan giderim ya da hayatımı geçiririm... 129 00:09:09,212 --> 00:09:11,092 beni Weedcrick'e sürüklüyor. 130 00:09:11,093 --> 00:09:13,096 Gerçek olanlar ise şoför işleri... 131 00:09:13,097 --> 00:09:15,464 Wyoming veya Kaliforniya'dalar. 132 00:09:15,465 --> 00:09:18,312 Gerçekten saygı duyulan yer. 133 00:09:18,793 --> 00:09:21,829 seni çivilemek zorunda kaldım biraz mantık 134 00:09:21,830 --> 00:09:23,985 Şimdi arkanı dönmek istiyorsun hepsi sadece çünkü... 135 00:09:23,986 --> 00:09:26,294 Biraz kızgınsın. Belki bu şehir... 136 00:09:26,295 --> 00:09:27,698 artık senin için hiçbir teşviki yok. 137 00:09:27,699 --> 00:09:32,297 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. Bir adamın gitmesi gerekiyor... 138 00:09:32,298 --> 00:09:34,537 ve kendinize bir yer arayın. 139 00:09:35,276 --> 00:09:38,957 Sen en açgözlü adamsın Biliyorum. 140 00:09:38,958 --> 00:09:40,636 Bir dakika bekle Kathy. 141 00:09:40,637 --> 00:09:42,414 Kendimizi bu şekilde konumlandırmak zorunda değiliz. 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,547 Gittiğin yere git, Sonra senin için geri gelecektir. 143 00:09:44,548 --> 00:09:49,939 - Çok geç olabilir. - Benimle gel Kathy. 144 00:09:51,502 --> 00:09:54,164 Yapamam, biliyorsun. 145 00:09:54,165 --> 00:09:56,174 Eğer beni yeterince sevseydin yapabilirdin. 146 00:09:56,175 --> 00:09:59,630 Ama bu bencillik olur, yapamazsınız... 147 00:09:59,631 --> 00:10:04,001 her şeyi yakala ve bırak sadece bir dürtü için. 148 00:10:04,766 --> 00:10:12,142 Bu şekilde ayrılamazdım. Burada o kadar çok şey var ki Jess! 149 00:10:13,049 --> 00:10:15,103 Planlarımı çoktan yaptım. 150 00:10:21,284 --> 00:10:25,267 Ah sevgili gidiyor Fırın gibi ateşlendi 151 00:10:27,391 --> 00:10:29,458 Shakespeare! 152 00:10:33,502 --> 00:10:35,306 Apri talolo bien, Ben'e. 153 00:10:35,307 --> 00:10:37,739 Bu yükün düşmesini istemiyoruz. 154 00:10:39,983 --> 00:10:43,983 Burada kal ve hazırlan. Yaşlı Luke bugün biraz gergin. 155 00:10:43,984 --> 00:10:45,980 Olmaya her türlü hakkı var. 156 00:10:52,544 --> 00:10:57,608 Bay Suç... Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 157 00:10:57,609 --> 00:10:59,552 Ben hiç Konuşmayı reddetti... 158 00:10:59,553 --> 00:11:01,024 güzel bir genç kadınla 159 00:11:01,413 --> 00:11:03,267 Senin için ne yapabilirim? 160 00:11:03,268 --> 00:11:06,058 Jess Harker'a izin vermeyin şehri terk et. 161 00:11:06,059 --> 00:11:07,334 Bunu yapmayı düşündüğünü biliyordum. 162 00:11:07,335 --> 00:11:09,432 Onun fikri vardı işi bırak... 163 00:11:09,433 --> 00:11:11,203 ve Wyoming'e git ya da onun gibi bir şey. 164 00:11:11,273 --> 00:11:14,287 Biliyorum ki eğer yaparsa, aynısı olacak... 165 00:11:14,288 --> 00:11:16,148 Red Rock'ın nesi var? 166 00:11:16,149 --> 00:11:19,061 Konuşman gerektiğini düşünmüyor musun? Şerif Tom Davidson'la mı? 167 00:11:19,062 --> 00:11:21,532 Benden daha fazla tecrübesi var tavsiyeler vermek. 168 00:11:21,533 --> 00:11:25,115 Şerifi dinlemeyecek. 169 00:11:25,711 --> 00:11:30,682 Olabilir. Sadece anlamıyorum Red Rock'tan neden ayrılmak istiyorsun? 170 00:11:31,901 --> 00:11:34,046 Dinleyen tek kişi sensin. 171 00:11:34,112 --> 00:11:36,448 Evinize gidin, endişelenme. 172 00:11:36,449 --> 00:11:38,899 İşe yarayabilecek bir fikrim var. 173 00:11:39,547 --> 00:11:41,917 Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Bay Crim. 174 00:11:41,918 --> 00:11:43,729 Sorun değil. 175 00:11:45,931 --> 00:11:47,852 Buraya gel. 176 00:11:51,369 --> 00:11:54,579 - Madeni para kazanmak ister misin evlat? - Elbette Race! 177 00:12:01,575 --> 00:12:04,705 - Şoförümü aldım mı? - Onu alacağım. 178 00:12:04,706 --> 00:12:07,033 Zaten sattığını sanıyordum pasajlar. 179 00:12:07,034 --> 00:12:10,139 - Birini kovmak zorunda mı kaldı? - Sadece sürücü Dickson'a. 180 00:12:10,140 --> 00:12:11,466 Pençem yoktu. 181 00:12:11,467 --> 00:12:14,244 Ve Weedcrick'e gitmek için Kimi koyacak? 182 00:12:14,245 --> 00:12:15,962 Jess'i koymanı öneririm ana hatta mı? 183 00:12:15,963 --> 00:12:18,838 - Neden? - Bu yolculukta olmaz Race. 184 00:12:18,839 --> 00:12:21,110 O olaydan dolayı olmayacak Değil mi? 185 00:12:21,111 --> 00:12:25,299 Hayır hayır. Onu suçlamıyorum. Basitçe, hazırlıklı değil. 186 00:12:25,300 --> 00:12:29,406 O çocuğu o zamandan beri tanıyorum o çizgiyi taşıyan ve eğitilen. 187 00:12:29,407 --> 00:12:33,838 Herkesten daha iyi araba kullanacak adamlarından. Ona inanın. 188 00:12:34,336 --> 00:12:35,638 Ben... 189 00:12:35,639 --> 00:12:38,916 Race, Jess Harker'ın sürmesini istiyor Silver City'ye giden ana hat. 190 00:12:38,917 --> 00:12:40,404 Ne düşünüyorsun? 191 00:12:40,555 --> 00:12:42,535 Biraz hazırlık gerekiyor. 192 00:12:42,536 --> 00:12:46,713 Ama çocuk iyi, Luke. Daha iyisi yok. Ve Race'le...! 193 00:12:46,714 --> 00:12:48,532 Her dakika yanında olacağım. 194 00:12:48,533 --> 00:12:51,933 Ona bir fırsat ver. 195 00:12:53,615 --> 00:12:54,799 Halker! 196 00:12:54,800 --> 00:12:57,376 Onunla konuşmak için onu getireceğiz. 197 00:12:57,377 --> 00:12:58,886 Jess Harker'ı ara. 198 00:12:58,887 --> 00:13:00,225 Zaten onun için gönderdim. 199 00:13:00,226 --> 00:13:03,814 - Burada olacak. - Bilmelisin. 200 00:13:04,846 --> 00:13:06,944 Bay Bowe beni aradı. 201 00:13:08,790 --> 00:13:14,942 - İçeri gel oğlum! - Kapıyı kapatın. 202 00:13:14,987 --> 00:13:18,877 Jes, araba kullanabileceğimi düşünüyorsun Silver City'ye giden ana hat mı? 203 00:13:18,878 --> 00:13:21,598 Ne yapabilirim? Araba kullanabilirim herhangi bir titizlik... 204 00:13:21,599 --> 00:13:24,060 herhangi bir yer, herkesten daha hızlı. 205 00:13:24,061 --> 00:13:26,553 Bir kişinin ilk endişesi iyi sürücü güvenliktir... 206 00:13:26,554 --> 00:13:30,130 yolcularından ve mallarından. Hız değil! 207 00:13:31,242 --> 00:13:33,093 Bir dakika bekle Luke. 208 00:13:33,094 --> 00:13:35,928 Çocuk her şeyi biliyor yolcular ve mallar. 209 00:13:35,929 --> 00:13:39,196 Hız istediğini sanıyordum. Araba sürmeyi kimsenin bilmediği kadar biliyor. 210 00:13:39,197 --> 00:13:41,549 Kağıt oynuyorsun. Nasıl istersen. 211 00:13:41,550 --> 00:13:44,521 Oğlan ve ben yürüyoruz Çok birlikteyiz Luke. 212 00:13:44,522 --> 00:13:47,451 Eğer bu benim çabam olsaydı, Jess de bu işin içinde olacaktı. 213 00:13:47,452 --> 00:13:49,901 O zaman belki Sen de onlarla gitmelisin, Ben. 214 00:13:49,902 --> 00:13:51,628 sana bir haberci vereceğim Bu yolculukta ekstra. 215 00:13:51,629 --> 00:13:53,763 - Böylece daha sakinim. - Teşekkür ederim Bay Bowe. 216 00:13:53,764 --> 00:13:55,388 Bunu senin istediğin şekilde yapacağım. 217 00:13:55,389 --> 00:13:56,896 Unutma... 218 00:13:56,897 --> 00:13:58,561 bu bir değil Normal bir kariyer Jess. 219 00:13:58,562 --> 00:14:00,384 En fazlasını sen taşıyacaksın Altın Kırmızı Kaya... 220 00:14:00,385 --> 00:14:06,456 son 5 yılın. 27.000 dolarlık altın. 221 00:14:06,457 --> 00:14:09,844 Bakmak. Red Rock'tan saat 3'te ayrılıyorsunuz. 222 00:14:09,845 --> 00:14:12,403 Değiştirmek için durabilirsiniz Buffalo Gap'teki atlar. 223 00:14:12,404 --> 00:14:17,164 Planı takip ederseniz ulaşırsınız Silver City'ye planlanan saatte. 224 00:14:17,165 --> 00:14:20,215 Ve hiç kimse ya da nakliyeci, Bugün teslimat yaptığını bileceğim. 225 00:14:20,216 --> 00:14:22,583 Yani hiçbir sorun olmayacak. 226 00:14:22,930 --> 00:14:25,159 O gümüşü istiyorum. 227 00:14:27,962 --> 00:14:30,023 Pişman olmayacaksın. 228 00:14:30,024 --> 00:14:33,167 Onunla gurur duyacak sonsuza kadar. Bana yaz! 229 00:14:33,869 --> 00:14:37,071 - Çok teşekkür ederim Bay Rilay. - Sayende. 230 00:14:52,004 --> 00:14:55,824 Ana hattı sürmek mümkün değil böyle bir kırbaçla. 231 00:14:55,825 --> 00:14:57,959 Al onu! 232 00:15:01,357 --> 00:15:05,934 Eminim toz bilecektir bugün çok daha iyi oğlum. 233 00:15:15,424 --> 00:15:16,994 Jess, bu demek değil ki... 234 00:15:16,995 --> 00:15:19,946 Tabii ki biliyorum. Zaman aldı 235 00:15:19,947 --> 00:15:23,051 ama Bowe sonunda beni koydu hak ettiğim yer 236 00:15:33,250 --> 00:15:35,272 Buraya gel Waco. 237 00:15:35,273 --> 00:15:37,139 Geçiş ücretiniz zaten ödenmiştir. 238 00:15:37,140 --> 00:15:40,095 - Irk olmayacak... - Evet, evet. 239 00:15:43,860 --> 00:15:48,009 Buna benim hediyem diyebilirsin gelin için düğünler. 240 00:16:18,905 --> 00:16:20,015 Hazır mısın Jess? 241 00:16:20,016 --> 00:16:23,147 - Hazır patron! - Hadi gidelim. 242 00:16:57,053 --> 00:16:59,143 İstediğin bu muydu oğlum? 243 00:16:59,144 --> 00:17:01,850 Ana hattı sür t'nin yanında Race? 244 00:17:01,851 --> 00:17:03,989 Eğer kendimi daha iyi hissedersem patladı. 245 00:17:03,990 --> 00:17:07,088 İşleri karıştırmayalım. 246 00:17:29,146 --> 00:17:30,212 Merhaba! 247 00:17:30,213 --> 00:17:32,195 Ona vermem umurunda atımı içmeye mi? 248 00:17:32,196 --> 00:17:33,741 Zevkle. 249 00:17:39,417 --> 00:17:42,056 Görünüşe göre çok fazla ata binmiş. 250 00:17:45,761 --> 00:17:48,029 Ahıra doğru yürümeye başlayın. 251 00:18:37,780 --> 00:18:41,082 İyi araba sürdün, evlat. Doğru zamanda. 252 00:18:51,049 --> 00:18:53,961 Her şey çok fazla buralar sessiz. 253 00:19:00,803 --> 00:19:03,004 Yaklaşana kadar bekleyin. 254 00:19:04,773 --> 00:19:07,074 Bir dakika bekle, Ben'e. 255 00:19:14,373 --> 00:19:16,682 Olduğun yerde kal. 256 00:19:17,908 --> 00:19:21,520 - Bir sorun mu var Race? - Hala bilmiyorum. 257 00:19:22,026 --> 00:19:23,933 İçeride kal Waco. 258 00:19:26,589 --> 00:19:30,009 Bert! Bert orada mısın? 259 00:19:31,128 --> 00:19:33,151 Bir şeyler doğru değil! 260 00:19:38,289 --> 00:19:42,281 Patron, görebiliyor musun? Görüntüle. 261 00:19:46,013 --> 00:19:47,915 Dikkatli ol, korun! 262 00:20:00,678 --> 00:20:02,341 Jess! Çıkmak! 263 00:20:42,609 --> 00:20:46,874 İkiniz de. Benimle gel. Geri kalanlar ateş etmeye devam ediyor. 264 00:21:15,218 --> 00:21:17,310 Bu konuda bana yardım et. Burayı al. 265 00:23:03,248 --> 00:23:04,650 Ben'e... 266 00:23:05,916 --> 00:23:07,572 İyi misin Jess? 267 00:23:44,427 --> 00:23:49,924 Race, bir pasajı boşa harcadın. 268 00:23:50,055 --> 00:23:53,700 İyi dinlenin. İyileşeceksin. 269 00:23:57,666 --> 00:24:00,495 Düğünü kaçıracağım. 270 00:24:32,639 --> 00:24:34,959 Neden posta arabasını almadın? 271 00:24:34,960 --> 00:24:37,987 Seni bırakamazdım Race. 272 00:25:03,774 --> 00:25:06,042 Bu Jeff. 273 00:25:10,737 --> 00:25:12,017 Su ister misin Jeff? 274 00:25:12,018 --> 00:25:13,770 Sorun değil, konuşabilirim. 275 00:25:13,927 --> 00:25:16,197 Kaç kişi olduklarını biliyor musun Jeff? Kaç tane? 276 00:25:16,198 --> 00:25:19,457 Sanırım yedi. Hiçbir şey yapamadım Race. Aniden ortaya çıktılar. 277 00:25:19,458 --> 00:25:21,527 - Kimseyi tanıdın mı? - Onları daha önce hiç görmedim. 278 00:25:21,528 --> 00:25:23,733 Bazıları konuşurken... 279 00:25:23,734 --> 00:25:26,341 Ben titizlik altındaydım. Seslerden biri bana geldi. 280 00:25:26,342 --> 00:25:28,851 Peki lider? Onu iyi görebildin mi? 281 00:25:28,852 --> 00:25:30,774 Evet. Ona Slater adını verdiler. 282 00:25:30,775 --> 00:25:33,007 Ona iyice baktım. Hasta yarım yüz. 283 00:25:33,008 --> 00:25:35,984 İnce bıyık Keskin ses ve hızlı konuşma. 284 00:25:35,985 --> 00:25:39,146 İşte bu! Aynen öyle, Race! Sarı bıyıklı bir yüz. 285 00:25:39,147 --> 00:25:41,774 ile konuşuyordum Charlie oturma odasında. 286 00:25:41,780 --> 00:25:43,171 Ne hakkında konuştular? 287 00:25:43,172 --> 00:25:45,541 Senin hakkında konuştular ve Charlie övündü... 288 00:25:45,542 --> 00:25:48,142 ne kadar önemlisin şirket için. 289 00:25:51,965 --> 00:25:53,380 Race, nereye gidiyorsun? 290 00:25:53,381 --> 00:25:55,279 almak zorundayız Silver City'ye özenle. 291 00:25:55,280 --> 00:25:57,779 Bu senin işin. Yap 292 00:25:57,780 --> 00:25:59,080 Peki ne yapacaksın? 293 00:25:59,081 --> 00:26:03,740 Artık bana ihtiyacın yok. Ben de gidiyorum. 294 00:26:10,843 --> 00:26:14,844 - Bowe kaç kişinin kaçtığını bilmek istiyor. - Dört. 295 00:26:14,845 --> 00:26:18,051 Lütfen hareket etmeyin kaba, Bay Harker. 296 00:26:18,052 --> 00:26:20,396 En iyilerimden birini mahvetmek istemiyorum... 297 00:26:20,397 --> 00:26:22,726 cerrah olarak çalışıyor. İlk kurşun yarası vakası... 298 00:26:22,727 --> 00:26:24,300 içinde bulunduğumuz Üç ay içinde Silver City. 299 00:26:24,301 --> 00:26:26,421 O kadar iyi ifade etti ki neredeyse Hareket edemiyorum. 300 00:26:26,422 --> 00:26:29,705 Sıcaklığı abartabilirim bir hastayla izin ver... 301 00:26:29,706 --> 00:26:31,350 kendini savunamayan 302 00:26:31,351 --> 00:26:33,997 İyileşmesi ne kadar sürer doktor? 303 00:26:33,998 --> 00:26:36,162 Eh, biraz var sırtta morluklar ve... 304 00:26:36,163 --> 00:26:38,326 Toricica bölgesinde güzel bir kesim. 305 00:26:38,327 --> 00:26:41,292 İyi olan hiçbir şey yok Yemek iyileşmez. 306 00:26:41,293 --> 00:26:44,607 Bowe, Irk Suçu'nu soruyor. Neden burada değilsin? 307 00:26:44,608 --> 00:26:47,641 Olması gerektiği yerde, Suçluların arkasında. 308 00:26:47,901 --> 00:26:49,680 Size ne kadar borcum var doktor? 309 00:26:49,681 --> 00:26:51,323 Fatura firmaya gönderilir. 310 00:26:51,324 --> 00:26:53,828 Böylece vicdanım daha fazla şarj etmeme izin veriyor. 311 00:26:53,829 --> 00:26:56,032 Bowe geri dönmeni istiyor Derhal Red Rock'a gidin. 312 00:26:56,033 --> 00:26:58,942 Devriyeyle gidebilirsin Buffalo Gap'e kadar. 313 00:26:58,943 --> 00:27:02,531 Önce yemek yiyebilirim yoksa Bowe'a telgraf mı çekmem gerekiyor? 314 00:27:03,938 --> 00:27:07,776 farkında olduğunu sanmıyorum durum ne kadar ciddi, Harker. 315 00:27:07,777 --> 00:27:11,137 İdeal yerdeydim Öğrenmek için Bay Morrison. 316 00:27:15,877 --> 00:27:17,377 Adım Tex Rapidy. 317 00:27:17,378 --> 00:27:20,526 Rom'un temsilcisi. Yükleyebilirsiniz. 318 00:27:25,369 --> 00:27:28,329 Morrison bize şunları söyledi: Gap'e kadar sana eşlik edeceğim. 319 00:27:28,330 --> 00:27:30,542 Bir sorun olmazsa yoluna devam edecek. Bay Rapidy. 320 00:27:30,543 --> 00:27:32,065 Hiçbirim. 321 00:27:51,335 --> 00:27:52,835 Gelmem uzun sürmedi Tom. 322 00:27:52,836 --> 00:27:54,695 Tamam Tex. 323 00:27:54,696 --> 00:27:56,686 Beklediğimden daha iyisin Jess. 324 00:27:56,687 --> 00:28:01,199 - İyiyim Tom. - Çabuk iyileştin! 325 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Bowe seninle konuşmak için can atıyor. 326 00:28:03,361 --> 00:28:06,062 Geri dönmeyeceğim. Yarış tam orada. 327 00:28:06,063 --> 00:28:07,812 Ben kalıyorum. 328 00:28:07,924 --> 00:28:11,801 Bu senin kararın. Hazır? Hadi! 329 00:28:50,179 --> 00:28:52,406 Altının olduğu çantaya benziyor. 330 00:28:52,407 --> 00:28:54,644 Acele etmeleri gerekiyor Çantayı bu şekilde bırakmak. 331 00:28:54,645 --> 00:28:58,626 Evet, biz de öyle. Tamam çocuklar, hadi. 332 00:29:16,177 --> 00:29:18,182 Merhaba Tom! Buralarda. 333 00:29:28,219 --> 00:29:30,680 Onu Silver City'de hiç görmemiştim. 334 00:29:32,265 --> 00:29:33,265 Onlardan biri mi? 335 00:29:33,266 --> 00:29:36,486 Evet, onlardan biri. Race görmüş olmalı, değil mi? 336 00:29:36,487 --> 00:29:37,887 Race bunu gördü. 337 00:29:38,110 --> 00:29:41,504 - Almak ister misin? - Hayır, hemen buradan çıkalım. 338 00:29:55,072 --> 00:29:56,724 Bölmeliyiz. 339 00:29:56,797 --> 00:29:59,277 Sen ve adamların, şu tarafa git. 340 00:29:59,278 --> 00:30:01,674 Sen, beni takip et! Hadi! 341 00:30:09,825 --> 00:30:11,590 Bak Luke! 342 00:31:14,131 --> 00:31:17,430 Jess, O'nun peşine mi gidiyoruz? 343 00:31:24,204 --> 00:31:27,404 O çalılığın içinde mahsur kaldı. İçeri girip onu alalım. 344 00:31:27,405 --> 00:31:31,451 Bizi görebilir... ona göre bizden çok daha iyi. 345 00:31:31,852 --> 00:31:34,804 Çömelmiş ve gözden uzak durun. 346 00:31:38,857 --> 00:31:42,617 Oturmaya devam edeceğiz yani dışarı mı çıkıyor? 347 00:31:42,618 --> 00:31:45,508 Burke, o tarafa doğru yuvarlıyorsun. 348 00:31:45,509 --> 00:31:46,649 Tom, sen diğerine git. 349 00:31:46,650 --> 00:31:48,996 O çalılığa git ve ona ateş ver. 350 00:31:48,997 --> 00:31:51,922 Diğerleri, al jense ve çömelmeye devam edin. 351 00:31:54,884 --> 00:31:57,535 Jess'i vurmak için acele etmeyin. 352 00:31:57,536 --> 00:31:59,522 Sağlığınız konusunda endişeleniyor musunuz? 353 00:31:59,523 --> 00:32:02,590 Hayır ama daha iyi konuş eğer ölmediyse. 354 00:32:47,266 --> 00:32:49,418 Ah! Hadi onun için gidelim. 355 00:32:50,065 --> 00:32:53,807 Hayır. Zaten çok sayıda var kredisinin kurbanı oldu. 356 00:32:59,645 --> 00:33:01,617 Tek tek vereceğiz, Tom. 357 00:33:02,942 --> 00:33:05,562 Yedi silahı var Seni burada bekliyorum dostum. 358 00:33:05,563 --> 00:33:07,797 Teslim edilse daha iyi olur. 359 00:33:14,872 --> 00:33:18,908 Zaten yarı kavrulmuş olmalı. Daha fazlasını tutamayacağız. 360 00:33:31,399 --> 00:33:33,082 Ben silahsızım! 361 00:33:53,069 --> 00:33:55,946 Tom, Hala köpek mi kovalıyorsun? 362 00:33:55,947 --> 00:33:58,337 Bütün o dumanı gördüm ve silah seslerini duydum. 363 00:33:58,338 --> 00:34:01,934 Birini canlı yakaladık. Alamadığın bir şey. 364 00:34:06,483 --> 00:34:08,615 Arkadaşından gelmişti. 365 00:34:10,128 --> 00:34:11,909 Onunla ne yapacaksın? 366 00:34:12,555 --> 00:34:15,083 Bize Slater'ın nerede olduğunu söyleyecek. 367 00:34:16,996 --> 00:34:19,824 Slater'ın güzel hain yılanı. 368 00:34:21,152 --> 00:34:23,697 Burada 4000 kişiyiz. 369 00:34:24,189 --> 00:34:26,842 Posta arabasından 27.000 dolar çaldılar. 370 00:34:28,133 --> 00:34:30,227 Slater akıllıydı. 371 00:34:30,237 --> 00:34:33,187 Çalmak için iyi bir yer seçti ve organize ettim... 372 00:34:33,188 --> 00:34:35,181 kaçan tek kişi olmak. 373 00:34:35,438 --> 00:34:39,344 Sen arkanda devriyeyle ve onu başka bir yöne. 374 00:34:39,683 --> 00:34:41,484 Nereye gidiyor? 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,032 Görünüşe göre Slater bunu zaten biliyordu. 376 00:34:46,033 --> 00:34:48,764 Senin kaderin onun umurunda olmazdı. 377 00:34:49,739 --> 00:34:51,605 Zaman harcıyorsun. 378 00:34:58,934 --> 00:35:05,726 Nereye gitti? Nerede? Nerede? 379 00:35:06,660 --> 00:35:10,081 Kuzey! Needlestone'a doğru. Başka bir soygun planladım. 380 00:35:10,082 --> 00:35:11,979 - Nerede? Hangi alan? - Bilmiyorum. Sadece Kuzey'de olduğunu biliyorum. 381 00:35:11,980 --> 00:35:13,549 - Yalan söylüyorsun! - Hayır. Needlestone'da. 382 00:35:13,550 --> 00:35:15,056 Ah! 383 00:35:15,645 --> 00:35:17,008 Mantıklı. 384 00:35:17,009 --> 00:35:20,787 Slater orada hırsızlık yapabilir ve Onu aylarca bulamayacaklardı. 385 00:35:21,541 --> 00:35:24,865 Artık bize ihtiyacınız yok. Onunla bitirelim. 386 00:35:25,007 --> 00:35:26,091 Hayır, Race. 387 00:35:26,092 --> 00:35:28,377 Onu Red Rock'a geri götüreceğim yargılanmak. 388 00:35:28,378 --> 00:35:30,515 Neden? Kaydedelim ve devam edelim. 389 00:35:30,516 --> 00:35:32,262 - Mantıklı. - İpimi al evlat. 390 00:35:32,263 --> 00:35:34,125 Orada kal, Jess! 391 00:35:34,564 --> 00:35:37,513 Karşı dört oy hakkınız var: teğmen, 392 00:35:37,514 --> 00:35:40,059 İki yolcu ve Ben Amca. Onu alacağım. 393 00:35:40,060 --> 00:35:41,380 Deneme, Race. 394 00:35:41,381 --> 00:35:43,069 Asmak mahkeme işidir. 395 00:35:43,070 --> 00:35:47,397 Onu hakime kadar tutacağım. şehre varın. Bir duruşmam olacak. 396 00:35:47,398 --> 00:35:48,757 Bir atın belo'su. 397 00:35:48,758 --> 00:35:50,560 Peki Slater'ı nasıl yakalayacaksınız? 398 00:35:50,561 --> 00:35:53,420 Ofiste oturuyorum, Pencerede ıslık mı çalıyorsun? 399 00:35:53,421 --> 00:35:55,498 Hiç kimse sonsuza kadar hırsızlık yapamaz. 400 00:35:55,499 --> 00:35:58,449 Görünmesine izin verin. Seni arayan birçok insan var. 401 00:35:58,594 --> 00:36:01,354 Ne istersen yap. Ama beklemeyeceğim. 402 00:36:01,355 --> 00:36:02,505 Seninle geliyorum Race. 403 00:36:02,506 --> 00:36:06,317 Sen gitme, Jess. Benimle Red Rock'a geri dön. 404 00:36:08,970 --> 00:36:10,758 Onunla kal evlat. 405 00:36:13,293 --> 00:36:15,023 Onlarla gitmek daha iyi Jess. 406 00:36:16,163 --> 00:36:18,123 Irk! 407 00:36:22,736 --> 00:36:24,158 Bunu anlayamıyorum. 408 00:36:24,706 --> 00:36:27,086 Bunu kişisel mücadelenize dönüştürdünüz. 409 00:36:27,270 --> 00:36:31,009 Ne oldu? Görünüşe göre Bir şeyin üstünü kapatıyorsun. 410 00:36:31,010 --> 00:36:34,570 İşte bu. Kendi hatalarımı kapatıyorum. 411 00:36:34,571 --> 00:36:36,846 Slater'ın gitmesine izin vermek, ve altın hırsızlığı. 412 00:36:36,847 --> 00:36:39,475 Kaçmasına izin mi vereceksin? Keşke Slater'ı daha önce hiç görmeseydin. 413 00:36:39,476 --> 00:36:43,357 Ama bu benim hatamdı Charlie'nin barında ağzını aç. 414 00:36:43,358 --> 00:36:45,481 Charlie bir şeyin olduğunu biliyordu özel bir şey oluyordu. 415 00:36:45,482 --> 00:36:47,817 Slater onu çıkardı. 416 00:36:48,298 --> 00:36:51,418 Öyle olsa bile, hırsızlığı engelleyemezsiniz. 417 00:36:51,419 --> 00:36:54,831 - Jess yapabilir. - Bu nasıl? 418 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Çalışkanlıkla kaçamadım ve beni rahat bırak, bilmeliyim. 419 00:37:00,346 --> 00:37:03,966 Hatalarım öldürdü Ben Amca ve Waco'ya. 420 00:37:04,045 --> 00:37:05,968 Ve şimdi Slater'ı öldüreceğim. 421 00:37:28,973 --> 00:37:33,293 Race olsaydı ne yapardın? mahkumu yakalamaya mı çalıştınız? 422 00:37:33,294 --> 00:37:35,931 Onu vurmazdın, değil mi? 423 00:37:35,932 --> 00:37:39,278 Şöyle bir adam vur Bir suçluyu kurtarmak için mi yarışacaksınız? 424 00:37:39,279 --> 00:37:41,770 Race şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaş. 425 00:37:41,771 --> 00:37:44,809 Ama yine de yapabileceğini düşünüyor kanununuzu dilediğiniz gibi uygulayın. 426 00:37:44,810 --> 00:37:47,360 Öğrenmesi gerekiyor farklı düşünmek 427 00:37:52,606 --> 00:37:55,177 - Jess Harker orada. - İçeri gelmesini söyle. 428 00:38:00,325 --> 00:38:02,758 Burada 12.000 kişi var Bay Bowe. 429 00:38:03,655 --> 00:38:06,355 Tom ve ben getirdik haydutlardan birine. 430 00:38:06,687 --> 00:38:09,765 Race iki kişiyi daha öldürdü. Sadece bir tanesi eksik. 431 00:38:09,837 --> 00:38:12,517 karar vermene sevindim sonunda geri dön 432 00:38:13,255 --> 00:38:15,061 Yaralı görünmüyorsun. 433 00:38:15,106 --> 00:38:16,606 Artık iyiyim Bay Bowe. 434 00:38:16,607 --> 00:38:20,809 Kurallara uyarak iyi olmuyorsun. İki gün önce dönmeliydin. 435 00:38:20,852 --> 00:38:22,199 Evet efendim. 436 00:38:22,200 --> 00:38:24,647 En azından getirdin iyi bir gerekçe. 437 00:38:24,648 --> 00:38:27,950 Şimdi, Buffalo Gap'te ne oldu? 438 00:38:27,951 --> 00:38:30,360 Bence Morrison Zaten ona neredeyse her şeyi anlatmıştı. 439 00:38:30,361 --> 00:38:33,606 Bana şunu söylemeni istiyorum, sen, bana söylemediği her şeyi. 440 00:38:33,607 --> 00:38:40,587 - 5'te geldim. Tam zamanında. - Evet? 441 00:38:41,044 --> 00:38:44,454 Personel orada bekliyordu. nasıl yapmalıyım? 442 00:38:44,455 --> 00:38:46,569 Ancak Race tuhaf bir şey fark etti ve bana şunu söyledi... 443 00:38:46,570 --> 00:38:49,472 çalışkanlığı uzaklaştırmak için. Daha sonra ateş etmeye başladılar. 444 00:38:49,473 --> 00:38:51,854 Yani, Race seni uyarmak zorunda mıydım? 445 00:38:51,855 --> 00:38:52,912 Evet efendim. 446 00:38:52,913 --> 00:38:57,546 Her sürücü yapması gerektiğini bilir yolcuları koruyun! 447 00:38:57,547 --> 00:38:59,649 Uzaklaşmalıydın ilk tehlike belirtisinde, 448 00:38:59,650 --> 00:39:01,404 kimsenin seni uyarmasına gerek kalmadan! 449 00:39:01,405 --> 00:39:03,357 Yeterli kafan yoktu. 450 00:39:03,358 --> 00:39:04,754 Race seni uyardığında bile. 451 00:39:04,755 --> 00:39:06,656 Onu bırakamazdım Bay Bowe! 452 00:39:06,657 --> 00:39:09,327 işe alınmadın Race'i korumak için! 453 00:39:14,698 --> 00:39:17,900 Sürüş işleri hayır Bir çocuğun işi. 454 00:39:22,389 --> 00:39:24,773 Gidip ödemenizi kutuya alın. 455 00:39:47,691 --> 00:39:51,800 Pap faydası olmadığını söylüyor Dökülen süt için yas tutmak. 456 00:39:55,667 --> 00:39:58,801 Neden akşam yemeğini yemiyorsun? ve unutmaya mı çalışıyorsun? 457 00:39:58,802 --> 00:40:01,610 Ona yapmamasını söylemeye çalıştım Race'i bırakabilirim. 458 00:40:01,611 --> 00:40:03,579 Ama beni hiç duymadı. 459 00:40:03,580 --> 00:40:05,848 Bana sadece gitmemi söyledi sadece bu. 460 00:40:06,819 --> 00:40:09,719 Kathy, anlıyor musun? Ne kalmam gerekiyordu? 461 00:40:13,771 --> 00:40:15,861 Yoksa benim de yanıldığımı mı düşünüyorsun? 462 00:40:18,721 --> 00:40:22,051 Bazen görmek çok zordur ne doğru ne yanlış. 463 00:40:22,975 --> 00:40:26,769 Eğer haklıysan, ve Bowe haklı. 464 00:40:28,472 --> 00:40:31,482 O zaman matlaşan bendim o yolculara. 465 00:40:35,083 --> 00:40:37,891 Olan her şey benim hatamdı. 466 00:40:40,617 --> 00:40:43,697 Jess, bu aynı zamanda benim hatam. 467 00:40:43,698 --> 00:40:45,688 Race'e sordum Bu işi sana ben verdim. 468 00:40:45,689 --> 00:40:47,656 Gitmeni engellemek için şehirden. 469 00:40:47,657 --> 00:40:50,759 Yani, bende Olanları suçluyorum. 470 00:40:51,528 --> 00:40:55,701 Kimse suçlu değil... ben hariç. 471 00:41:00,455 --> 00:41:04,550 Jess. Ne yapacağız? 472 00:41:06,151 --> 00:41:10,473 Bilmiyorum Kathy. Sadece bilmiyorum. 473 00:41:19,512 --> 00:41:22,947 - Meşgul müsün Tom? - Come and sit down, Jess. 474 00:41:31,244 --> 00:41:33,592 Bowe'un beni kovduğunu zaten duydun. 475 00:41:34,433 --> 00:41:36,123 Neden üzgünsün Jess? 476 00:41:36,124 --> 00:41:38,607 Ciddi bir hata yaptın. 477 00:41:38,608 --> 00:41:40,548 Bowe does not want to give you bir şans daha... 478 00:41:40,549 --> 00:41:42,680 bu ciddi hata yüzünden. 479 00:41:43,009 --> 00:41:47,008 - I do not expect anything from him. - And what do you want from me? 480 00:41:48,193 --> 00:41:49,585 Bir iş. 481 00:41:49,586 --> 00:41:52,841 Belki bu bana fırsat verdi şeyleri düzeltmek için. 482 00:41:52,842 --> 00:41:55,791 Race'e itaat etmedin. Doğru mu? 483 00:41:56,224 --> 00:41:57,306 Doğru. 484 00:41:57,307 --> 00:42:01,203 Did you know that he was trying to protect yolcular, ama onu dinlemedin. 485 00:42:01,204 --> 00:42:04,500 Kalmak Race'in işiydi tehlike başladığında. 486 00:42:04,501 --> 00:42:05,934 Ve o kaldı. 487 00:42:06,151 --> 00:42:09,031 Bu Ben Amca'nın işiydi. Ve o da kaldı. 488 00:42:09,320 --> 00:42:11,434 İşin neydi? 489 00:42:13,398 --> 00:42:14,977 Çalışkanlığa dikkat edin. 490 00:42:15,534 --> 00:42:18,884 Bowe senden geri gelmeni istedi Red Rock'a gittin ve ne yaptın? 491 00:42:18,885 --> 00:42:20,183 - İtaat etmedim. - Ne? 492 00:42:20,184 --> 00:42:21,950 İtaat etmediğimi söyledim! 493 00:42:30,328 --> 00:42:31,560 Yanılmışım. 494 00:42:31,561 --> 00:42:33,214 Tamamen yanlış. 495 00:42:33,215 --> 00:42:36,226 İstediğini yapıyorsun çünkü yeterince büyümedin... 496 00:42:36,227 --> 00:42:37,600 Sorumluluğa sahip olmak. 497 00:42:37,601 --> 00:42:39,568 Riske girmemi nasıl beklersin? 498 00:42:39,569 --> 00:42:41,003 ve sana bir rozet vereyim mi? 499 00:42:43,258 --> 00:42:45,453 It's true, Tom, I was wrong. 500 00:42:46,184 --> 00:42:49,922 Her şeyde yanılmışım. biliyorum 501 00:42:50,434 --> 00:42:51,947 Üzgünüm. 502 00:42:52,652 --> 00:42:57,684 Ve belki bana verebilirsin diye düşündüm kendimi kurtarma fırsatı. 503 00:43:01,328 --> 00:43:03,759 I was wrong about that, too. 504 00:43:06,302 --> 00:43:08,332 Jess... 505 00:43:13,558 --> 00:43:15,633 Sana vereceğim iş... 506 00:43:15,634 --> 00:43:17,740 It will not be as light as this badge. 507 00:43:17,741 --> 00:43:22,735 You have made two mistakes. Başka bir işlem yapmayın. 508 00:43:37,494 --> 00:43:41,333 -Tom. Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. 509 00:43:41,603 --> 00:43:43,729 Do not think I'm complaining. 510 00:43:43,730 --> 00:43:45,760 Ama ne kadar biz oturacağız... 511 00:43:45,761 --> 00:43:48,481 Slater ortaya çıkana kadar ve onun peşinden mi gideceğiz? 512 00:43:48,482 --> 00:43:50,706 Kanunun çalışması Bazen yavaştır Jess. 513 00:43:50,707 --> 00:43:52,641 Balık tutmakla aynı. 514 00:43:52,642 --> 00:43:56,452 Yapabileceğimiz tek şey yemi koyup bastonu tutmaktır. 515 00:44:06,573 --> 00:44:08,568 - Alıyorum. - Bay Davisson? 516 00:44:08,569 --> 00:44:10,985 Ben Tom Davisson'ım. Senin için ne yapabilirim? 517 00:44:10,986 --> 00:44:13,529 Benim adım Horner. J.N. Horner. 518 00:44:13,530 --> 00:44:16,125 Tepede bir çiftliğim var Needlestone'un güneyinde. 519 00:44:16,126 --> 00:44:19,801 Fazla konuşmuyorum. İnsanları sevmiyorum. 520 00:44:20,241 --> 00:44:22,471 Peki seni bu şehre getiren şey nedir? 521 00:44:22,472 --> 00:44:24,673 bir bilgim olabilir neye ihtiyacın var? 522 00:44:24,674 --> 00:44:26,875 Ancak ücretsiz değil. 523 00:44:27,702 --> 00:44:30,682 Ne olduğunu nasıl bilebilirim Ne olduğunu bilmesem sorun olur mu? 524 00:44:30,683 --> 00:44:32,715 Saçma sapan şeylerden bahsetmiyorum. 525 00:44:32,716 --> 00:44:34,190 Ne kadar istiyorsun? 526 00:44:34,191 --> 00:44:36,130 Zamanımın karşılığını bana ödemelerini istiyorum. 527 00:44:36,131 --> 00:44:41,826 Needlestone'dan gelmek eğlenceli değil. Sanırım değeri... 6 sent. 528 00:44:52,086 --> 00:44:55,171 A guy came running a yarın yaşadığım yere. 529 00:44:55,172 --> 00:44:57,573 Hayvanlarının öldüğünü söyledi and they left it to pi . 530 00:44:57,574 --> 00:44:59,541 Bir at ve bir eşek satın aldım. 531 00:44:59,542 --> 00:45:02,611 He said he was a miner altın ülkesinin yolu. 532 00:45:02,612 --> 00:45:06,782 Onlara çok fazla para ödedim. Fiyatı umurunda değildi. 533 00:45:07,010 --> 00:45:08,750 Pag in cash. 534 00:45:08,751 --> 00:45:11,487 I never met a miner with cash. 535 00:45:11,488 --> 00:45:13,555 hiç görmedim at kullanmak 536 00:45:13,556 --> 00:45:16,250 Her zaman yürürler. Ve eşek taşıyorlar. 537 00:45:16,251 --> 00:45:17,493 Nasıl oldu? 538 00:45:17,494 --> 00:45:19,561 İyi giyinmiş, kıyafetleri pek kirli değildi. 539 00:45:19,562 --> 00:45:21,113 Madenciye benzemiyordu. 540 00:45:21,114 --> 00:45:23,832 - İnce bıyığı mı vardı? - Hiç de bile. 541 00:45:24,507 --> 00:45:27,317 Yapacağı ilk şey tıraş olmak olurdu. 542 00:45:27,318 --> 00:45:29,099 Ve derisi sarımsı mıydı? 543 00:45:29,100 --> 00:45:30,860 Sanırım güneşten yandım. 544 00:45:30,861 --> 00:45:33,809 Kırmızımsı kahverengi, meyvelerdeki lekeler gibi. 545 00:45:33,902 --> 00:45:38,207 Onun nereden geldiğini biliyorum. Bir mağaranın içine saklanmıştı. 546 00:45:38,208 --> 00:45:39,548 Ölü hayvan yoktu çevrede. 547 00:45:39,549 --> 00:45:41,935 Buna dair bir işaret yok Orada birisi vardı. 548 00:45:41,936 --> 00:45:43,785 O çok akıllı Bay Horner. 549 00:45:43,786 --> 00:45:46,455 Bundan sonra hangi yöne gittiğini biliyor musun? hayvanları satın almak için mi? 550 00:45:46,456 --> 00:45:49,409 Dün ya da dünden önceki gün doğmadım. 551 00:45:49,626 --> 00:45:52,730 Onu satan at Kalın at nallarım vardı. 552 00:45:52,731 --> 00:45:54,476 Takip edilmesi kolay 553 00:45:54,591 --> 00:45:59,320 Batı tarafından takip ediliyor dağa doğru. 554 00:45:59,321 --> 00:46:03,651 Diğer tarafta yerli bir bölge var. O orada bir yerlerde. 555 00:46:04,932 --> 00:46:07,022 Bu para adil miydi Bay Horner? 556 00:46:07,023 --> 00:46:08,710 Bana öyle geliyor ki öyleyim. 557 00:46:12,948 --> 00:46:15,958 Altın ülkesi başlıyor Şu dağın arkasında. 558 00:46:15,959 --> 00:46:19,310 Slater orada kalmış olabilir. Belki bir işçi olarak daha fazla. 559 00:46:19,311 --> 00:46:21,358 Madencilik nasıl yapılabilir? tüm altınları gönder... 560 00:46:21,359 --> 00:46:22,907 Şüphelenmeden istiyorum. 561 00:46:22,908 --> 00:46:25,427 Belki araba bile kullanırım şirketin. 562 00:46:25,428 --> 00:46:27,941 Hangi konuda haklıydın yemi koymak için Tom. 563 00:46:27,942 --> 00:46:29,217 Kancayı yuttu. 564 00:46:29,218 --> 00:46:31,768 Şimdi görmeliyiz eğer onu çıkarabilirsek 565 00:47:02,928 --> 00:47:03,994 Dediği gibi. 566 00:47:03,995 --> 00:47:05,996 Kalın ve net ayak izleri 567 00:47:05,997 --> 00:47:09,099 Kuzeydoğuya gidiyoruz. 568 00:47:31,456 --> 00:47:33,165 Burada bekle! 569 00:47:46,402 --> 00:47:47,972 Yükü azaltmaya karar verdim. 570 00:47:47,973 --> 00:47:50,140 Kendisini takip ettiklerini biliyor. 571 00:47:52,944 --> 00:47:55,012 Belki yukarı çıktığımızı görmüştür. 572 00:47:55,013 --> 00:47:58,483 - Bize ve bir başkasına. - Race olacağını mı düşünüyorsun Tom? 573 00:47:58,484 --> 00:48:00,020 İnanılacak pek bir şey yok. 574 00:48:00,021 --> 00:48:02,352 Bu yüzden Slater Çok büyük bir korkuyla hareket ediyor. 575 00:48:02,353 --> 00:48:05,095 unuttuğunu sanıyorsun altın çantalar da mı? 576 00:48:05,096 --> 00:48:07,224 O kadar korkmuyor. 577 00:48:34,101 --> 00:48:36,321 At nalları onu ele veriyordu. 578 00:48:36,322 --> 00:48:39,172 aramızdan ayrılmak daha iyi atlar da burada. 579 00:48:40,725 --> 00:48:42,993 Yukarıdaki kayaların üzerinde. 580 00:48:46,684 --> 00:48:49,733 Irk! Orada mısın 581 00:48:49,734 --> 00:48:51,381 Çok geç Tom. 582 00:48:51,382 --> 00:48:54,446 Slater'ı bunların arkasında sıkıştırdım kayalar ve ben onun üzerine tırmanacağım. 583 00:48:54,447 --> 00:48:56,774 Onu öldürmeyin. Onu canlı istiyorum. 584 00:48:56,775 --> 00:48:58,443 Öyle olmayacak. 585 00:48:58,444 --> 00:49:02,179 Bu kayalar doğrudan göle çıkıyor. Olduğun yerde kal. 586 00:49:21,800 --> 00:49:23,801 Jess, sen sağa git. 587 00:49:23,802 --> 00:49:27,771 deneyeceğim onu ortasından geç. 588 00:49:27,772 --> 00:49:31,775 Jess. Birinin olması önemlidir Yarıştan önce varıyoruz. 589 00:49:31,776 --> 00:49:33,523 Eğer onu öldürmeyecekse. 590 00:52:32,732 --> 00:52:34,539 Slater, dur! 591 00:53:21,511 --> 00:53:22,996 Irk! 592 00:53:27,794 --> 00:53:29,635 Ateş etmeyin, zaten elinizde. 593 00:53:34,674 --> 00:53:36,488 Tüfeği sula! 594 00:53:49,065 --> 00:53:50,799 Bitti! 595 00:53:56,154 --> 00:53:58,354 Bulup bulamayacağınızı görmek için bir tur atın. 596 00:53:58,355 --> 00:54:00,505 biz onu bağlarken altını. 597 00:54:00,518 --> 00:54:02,046 Hadi! 598 00:54:17,596 --> 00:54:20,486 Merhaba Keron! Race ve şerif geri döndü. 599 00:54:20,487 --> 00:54:22,849 - Hadi onları görelim! - Evet. 600 00:54:22,993 --> 00:54:24,490 Bu Slater. 601 00:54:24,491 --> 00:54:27,871 Ben Amca'yı ve Waco'yu da öldürdü. Ve iki tane daha. 602 00:54:27,872 --> 00:54:29,874 O kadar büyük görünmüyor dört kişiyi öldürmüştü. 603 00:54:29,875 --> 00:54:31,397 O soğukkanlı bir katil. 604 00:54:31,398 --> 00:54:33,834 Katillerin karşımda olmasından hoşlanmıyorsun. 605 00:54:33,835 --> 00:54:35,433 İple daha büyük görünecektir. 606 00:54:35,434 --> 00:54:38,585 Merhaba Tom. Onun için iyi bir ipim var. 607 00:54:38,586 --> 00:54:42,889 Onu şu ağaca götür. İyi bir ipimiz var. 608 00:54:42,890 --> 00:54:45,085 Onu içeriye götüreceğiz. 609 00:54:47,333 --> 00:54:48,892 Ona karşı nazik davranıyorum. 610 00:54:48,893 --> 00:54:50,027 Gölde durum pek iyi görünmüyordu. 611 00:54:50,028 --> 00:54:54,164 Kapatırsam daha kötü olur. Doğru mu efendim? Aşağı gidiyoruz. 612 00:55:03,858 --> 00:55:07,588 Pekala çocuklar, Al Jense. Onu bekleyen bir hücrem var. 613 00:55:07,589 --> 00:55:09,913 Neden bir Onun için hücre mi var, Tom? 614 00:55:09,914 --> 00:55:11,915 Tek ihtiyacımız olan Bir ağacın dalıdır. 615 00:55:11,916 --> 00:55:13,984 Karın Josh'la eve git. 616 00:55:13,985 --> 00:55:15,852 Duruşmanın ardından asılacak. 617 00:55:15,853 --> 00:55:18,889 - Duruşmaya ihtiyacımız yok. - Ne yaptığını biliyoruz! 618 00:55:18,890 --> 00:55:20,791 Hadi toplayalım ve bununla bitirelim! 619 00:55:20,792 --> 00:55:22,826 Herkesi arayın ve esc chenme! 620 00:55:22,827 --> 00:55:27,421 Bunda takılma olmayacak hakim söyleyene kadar şehir! 621 00:55:27,422 --> 00:55:29,277 Hakimi beklemeyeceğiz Tom. 622 00:55:29,278 --> 00:55:31,688 O da beklemedi Ben'e ya da Waco'ya. 623 00:55:31,689 --> 00:55:33,761 - O bir korkaktı. - Çok güzel. 624 00:55:33,762 --> 00:55:35,806 Sizden çok fazla beklemenizi istemiyorum. 625 00:55:35,807 --> 00:55:37,418 Hakim sabah burada olacak. 626 00:55:37,419 --> 00:55:39,107 Ve istediğin gibi asılacağım. 627 00:55:39,108 --> 00:55:42,042 Sadece yarına kadar mı, Tom? 628 00:55:42,043 --> 00:55:44,416 böyle olmayacağını düşündüm İki hafta boyunca. 629 00:55:44,417 --> 00:55:46,817 Sabah burada olacağımı söyledim. John ve öyle olacak. 630 00:55:46,818 --> 00:55:50,665 Akşam yemeğine eve git. Bu herkes için geçerli. 631 00:55:50,739 --> 00:55:54,936 - Ne diyorsun Race? - Bunu söyleyen Tom'dur. 632 00:55:54,937 --> 00:55:57,193 Jess, şu çantaları içeri getir. 633 00:55:57,469 --> 00:55:59,062 Onları alıyorum Tom. 634 00:55:59,063 --> 00:56:01,898 Diğerleri bundan daha iyi yakında yat. 635 00:56:01,899 --> 00:56:05,035 Bazıları çağrılacak yarın jüri olarak. 636 00:56:15,715 --> 00:56:19,415 - Bize katılacak mısın Race? - Artık bana ihtiyacın olmayacak. 637 00:56:25,652 --> 00:56:28,372 Neden bunu düşünüyorsun? hakim yarın gelecek mi? 638 00:56:28,373 --> 00:56:32,028 Bunu yapmayacağım. Ama umarım ki bu onları sakin tutar. 639 00:56:34,378 --> 00:56:38,318 Ofise git ve başla Hakimi bulmak için telgraf çekmek. 640 00:56:38,319 --> 00:56:41,207 Belki o da içeridedir Cherege veya Silver City'de. 641 00:56:41,208 --> 00:56:44,059 Ona acilen gelmesini söyle. 642 00:56:44,060 --> 00:56:47,100 Oh, ve şu çantaları da yanına al. 643 00:56:47,101 --> 00:56:49,196 Burası güvenli bir yer değil altını kurtarmak için. 644 00:56:49,197 --> 00:56:54,041 - Ben ne yaparım? - Çarşaf ve biraz yiyecek almaya gidin. 645 00:57:04,416 --> 00:57:06,586 Pek çok sorundan kurtulurdum... 646 00:57:06,587 --> 00:57:08,687 Eğer Slater'ı öldürseydim. 647 00:57:12,086 --> 00:57:17,107 - Tom bunu kendi yöntemiyle yapıyor. - Temizlemek. Onu besliyorum. Seninle ilgileniyorum 648 00:57:17,665 --> 00:57:19,142 Çok iyi Charlie. 649 00:57:19,178 --> 00:57:21,778 Neredeyse kadar iyi mahkumlardan biri. 650 00:57:21,779 --> 00:57:24,548 Bu olmazdı ve biz yapardık ne yapmamız gerekiyordu 651 00:57:24,549 --> 00:57:26,038 Duruşma kesin bir şey değil. 652 00:57:26,039 --> 00:57:28,919 Suçlu adam yakalandı ama ch chara sayesinde... 653 00:57:28,920 --> 00:57:32,799 - ...avukatınız serbest. - Evet, Montana'da olduğu gibi. 654 00:57:32,800 --> 00:57:34,175 Neden oturuyoruz? burada mı bekliyorsun? 655 00:57:34,176 --> 00:57:37,054 Burada yeterince insan var Bunu hemen çözmek için. 656 00:57:37,055 --> 00:57:40,409 Yeterli nedenim var onu ölü görmek istemek. 657 00:57:40,410 --> 00:57:44,810 Ama Tom yargıcın burada olacağını söylüyor sabah, o yüzden bekleyeceğiz. 658 00:57:52,813 --> 00:57:55,803 Hakimin yapmadığını söylüyor Silver City'ye gelin. 659 00:57:55,804 --> 00:57:58,644 - Ondan haber alamıyor. - Cherege'i dene. 660 00:58:14,429 --> 00:58:17,647 - Kim o? - Benim, Jess. 661 00:58:34,186 --> 00:58:35,427 Yiyecek? 662 00:58:35,428 --> 00:58:37,924 Kathy emin olmak istedi açlıktan ölmeyeceğiz diye. 663 00:58:37,925 --> 00:58:39,573 Şehirde işler nasıl? 664 00:58:39,574 --> 00:58:42,440 Sessizlik. Bunun dışında Salondaki kalabalık. 665 00:58:42,441 --> 00:58:44,761 Boğuluyor olmalılar senin dürtülerin. 666 00:58:46,277 --> 00:58:48,017 Orada kalacaklarını mı sanıyorsun? 667 00:58:48,018 --> 00:58:50,968 Görünüşe göre hazırlanıyorlar sabah konuşması için. 668 00:58:51,196 --> 00:58:54,076 Öyle görünüyor ki, sabah sıcak olacak. 669 00:58:54,077 --> 00:58:58,078 sana yalan söylemeyeceğim İnsanlar çok gergin olacak. 670 00:58:58,079 --> 00:59:01,398 Hele ki o yargıç Biraz gecikiyor. 671 00:59:02,523 --> 00:59:05,168 Onu bulacaklarını mı sanıyorsun? 672 00:59:05,169 --> 00:59:08,241 Düşünmeyi bıraktım. Geriye sadece beklemek kalıyor. 673 00:59:11,890 --> 00:59:14,413 Hakimin sabah duruşması var. 674 00:59:14,414 --> 00:59:16,965 - Ne zaman bitireceğini bilmiyor. - O zaman kaybolduk. 675 00:59:16,966 --> 00:59:18,466 Luke, bir şey söyledi... 676 00:59:18,467 --> 00:59:21,695 Tom'u buraya getirmek için mi? Belki seni ikna eder. 677 00:59:21,696 --> 00:59:24,706 Evet deneyelim. L ile çevrimiçi devam edin. 678 00:59:33,374 --> 00:59:35,286 - Kim o? - Benim, Bowe. 679 00:59:35,287 --> 00:59:37,256 Seninle konuşmam lazım Tom. 680 00:59:58,332 --> 01:00:03,504 Irk! Hakim gelmiyor. 681 01:00:04,062 --> 01:00:05,842 - Kim hayır dedi? - Onu duydum. 682 01:00:05,843 --> 01:00:08,745 Telefonun yanındaydım. Bowe birlikte Tom'a gitti. 683 01:00:08,746 --> 01:00:12,018 - Bu, Tom'un söylediğinden farklı. - Orada oturacaksın... 684 01:00:12,019 --> 01:00:14,183 hakim gelene kadar mı? 685 01:00:14,233 --> 01:00:17,233 Zaten yeterince hissettim. Hadi onun peşinden gidelim Race! 686 01:00:17,234 --> 01:00:19,334 Gitmeliyiz! 687 01:00:23,998 --> 01:00:26,688 Öyle görünüyor ki Tom'la ilgili yanlış. 688 01:00:28,788 --> 01:00:31,439 Charlie. Lambaları kapatmaya başlayın. 689 01:00:41,463 --> 01:00:43,500 Bir an önce gitsen iyi olur, Tom. 690 01:00:43,501 --> 01:00:46,384 Seni birkaç dakika yalnız bırakacağım Jess. 691 01:00:46,385 --> 01:00:50,035 Charlie'nin ışıkları kapalı ve her şey sakin görünüyor. 692 01:00:50,036 --> 01:00:52,106 Hemen caddenin karşısına geçiyorum. 693 01:00:52,272 --> 01:00:54,883 Bir şey olursa, Hemen döneceğim. 694 01:00:55,066 --> 01:00:57,105 Artık öndesin Jess. 695 01:00:57,106 --> 01:01:00,361 Her şeyi kapalı tut ve kimsenin içeri girmesine izin verme 696 01:01:00,456 --> 01:01:02,075 Çok iyi Tom. 697 01:01:29,892 --> 01:01:32,846 Hakime söyle eğer Yarın burada değil 698 01:01:32,847 --> 01:01:35,254 yargılayacak mahkumları olmayacak. 699 01:01:54,951 --> 01:01:57,994 Hakim dışarı çıktığını söylüyor Bu gece Red Rock'tayız. 700 01:01:59,125 --> 01:02:01,682 - Teşekkürler Luke. - Rica ederim! 701 01:02:08,095 --> 01:02:12,820 Hareket etmeyin. Şimdi sıra bende. 702 01:02:46,365 --> 01:02:50,185 sana söylüyorum, kendim hakimle telefonda konuştu. 703 01:02:50,186 --> 01:02:51,927 Geliyor. 704 01:02:54,340 --> 01:02:56,063 Buraya koy. 705 01:02:57,914 --> 01:02:59,964 Jess sadece orada, Race. 706 01:02:59,965 --> 01:03:01,453 Ortasına koydun, 707 01:03:01,454 --> 01:03:04,884 susuz bir kalabalığın arasında kan ve mahkumlar. 708 01:03:04,932 --> 01:03:06,856 Jess ortada olmayacak. 709 01:03:07,226 --> 01:03:08,896 Çocuk benim tarafımda olacak. 710 01:03:08,897 --> 01:03:12,378 Buna güvenme. Jess artık benim için çalışıyor. 711 01:03:12,379 --> 01:03:15,031 Buffalo Gap'te Bowe için çalıştı. 712 01:03:15,032 --> 01:03:16,310 Orada benimle kaldı. 713 01:03:16,311 --> 01:03:20,572 Bugün farklı olmayacağım. Bunu ağzına koy. 714 01:03:30,766 --> 01:03:33,550 İçiniz rahat olsun Her şey iyi bitecek. 715 01:05:07,646 --> 01:05:10,632 Aç, Jess. Artık görev bende! 716 01:05:12,283 --> 01:05:14,299 Gel, kapıyı aç! 717 01:05:14,548 --> 01:05:17,619 Hayır, Race. Kapı kapanmaya devam edecek. 718 01:05:17,620 --> 01:05:19,136 Aptal olma oğlum. 719 01:05:19,137 --> 01:05:23,440 Onu alacağız. Sadece açmanız gerekiyor Kapıyı açarsan her şeyin dışında kalacaksın. 720 01:05:23,441 --> 01:05:25,755 Kanun sorumludur Bu mahkumlar, Race. 721 01:05:25,756 --> 01:05:27,494 Onlara gitmelerini söyle. 722 01:05:27,495 --> 01:05:30,731 Beklemeyeceğiz Race. Gel, gidelim 723 01:05:31,264 --> 01:05:32,799 Hadi oğlum. 724 01:05:32,800 --> 01:05:34,989 Tom geri dönmeyecek. yalnızsın 725 01:05:34,990 --> 01:05:37,136 zorunda değilsin şunu karıştır. 726 01:05:37,137 --> 01:05:39,408 Şimdi kapıyı aç, dediğim gibi. 727 01:05:39,409 --> 01:05:41,572 Tom bunun sorumluluğunu bana bıraktı. 728 01:05:41,573 --> 01:05:43,846 Hakim sabah dönecek. 729 01:05:43,847 --> 01:05:45,668 O zamana kadar beklemelerini söyle Race. 730 01:05:45,669 --> 01:05:49,061 Hakim gelmiyor. Tom bizi bilgilendirdi ve sen de bunu biliyorsun. 731 01:05:49,062 --> 01:05:51,202 Kafanın olduğu yerde oğlum? 732 01:05:51,203 --> 01:05:53,629 Bunlar için oynamana gerek yok... 733 01:05:53,630 --> 01:05:56,253 iki katil Sizin çabanız, sizin yolcularınızdı. 734 01:05:56,254 --> 01:05:57,982 O dışarı çıkmıyor, Race. 735 01:05:57,983 --> 01:06:00,239 Konuşmak zaman kaybıdır. 736 01:06:01,063 --> 01:06:04,731 Sana bir daha sormayacağım Jess. Gidecek misin? 737 01:06:05,969 --> 01:06:08,535 Gelemem. Kalmam gerekiyor. 738 01:06:08,536 --> 01:06:13,774 - Yeter artık ch chara! - Kapıyı havaya uçuracağız. 739 01:06:21,243 --> 01:06:23,673 Görünen o ki hiçbir şey onları durduramayacak. Bay Bowe. 740 01:06:23,674 --> 01:06:28,021 Gerçekten çirkinleşecek. Altını buradan alsak daha iyi olur. 741 01:06:28,022 --> 01:06:30,281 Çantamı al. 742 01:06:30,282 --> 01:06:33,794 Kapıdan çık oğlum. Yoksa yaralanırsın. 743 01:06:37,478 --> 01:06:40,445 - Çıkar bizi buradan evlat! - Bizi hızlandır! 744 01:06:44,372 --> 01:06:47,641 Bu işe yaramayacak. Baltayı kullan. 745 01:06:47,842 --> 01:06:49,958 - Hadi gidelim. - Şimdi git! 746 01:06:56,780 --> 01:06:59,586 İçeri giriyorlar oğlum. 747 01:06:59,985 --> 01:07:02,855 Hücreleri aç yoksa biz fareler gibi öldürecekler. 748 01:07:02,856 --> 01:07:05,659 açılır, yoksa şansımız olmayacak. 749 01:07:19,407 --> 01:07:22,576 Bay Bowe, Bay Bowe! 750 01:07:29,295 --> 01:07:30,395 Sakla şunu evlat. 751 01:07:30,396 --> 01:07:32,100 Zaten her şeyi yaptın Tom Bunu yapmanı bekliyordum. 752 01:07:32,101 --> 01:07:37,858 Yarış, eğer yaklaşırsan... Ateş etmem gerekecek. 753 01:07:39,097 --> 01:07:41,795 Benim, oğlum. Irk. 754 01:07:41,796 --> 01:07:45,365 - Beni vuramazsın. - Hücrelerin anahtarı onda Race! 755 01:07:45,366 --> 01:07:46,650 Anahtarı bana ver Jess. 756 01:07:46,651 --> 01:07:49,803 Hayır, Race. Lütfen. Çekip gitmek! 757 01:08:02,850 --> 01:08:06,820 "Yarış, Yarış! Neden durmadın? 758 01:08:10,234 --> 01:08:14,728 Sorun değil arkadaşlar. Arkanızda dört silah var. 759 01:08:16,754 --> 01:08:18,632 Olduğun yerde kal. 760 01:08:19,162 --> 01:08:20,834 Kimse zarar görmeyecek. 761 01:08:32,040 --> 01:08:33,847 Jake, doktoru ara. 762 01:08:36,803 --> 01:08:39,047 Gitsen iyi olur erkek çocuklar 763 01:08:49,803 --> 01:08:52,693 Yapabileceğin tek şey buydu Yaptım, Jess. 764 01:08:55,336 --> 01:08:59,606 O durmadı Tom Gelmeye devam etti. 765 01:09:01,175 --> 01:09:06,413 Sana başka seçenek bırakmadım. Ben de aynısını yapardım. 766 01:09:14,720 --> 01:09:18,458 Gerçekten ne olduğunu asla bilemezsin bir çocuğun içinde taşıdığı şey. 767 01:09:24,518 --> 01:09:26,252 İlerde. 768 01:09:29,037 --> 01:09:31,510 Beni görmeden mi gidecektin? 769 01:09:31,511 --> 01:09:34,487 Geri dönmek istemeyeceğini sanıyordum yaptıklarımdan sonra beni görmek için. 770 01:09:34,488 --> 01:09:36,337 Kimse istemez. 771 01:09:37,805 --> 01:09:41,125 Yaptığın şey iyiydi. Bir linç olayını engellediniz. 772 01:09:41,126 --> 01:09:42,682 Bu yeterli değil Kathy. 773 01:09:42,683 --> 01:09:46,527 Burada daha fazla kalamam. Gitmek zorundayım. 774 01:09:46,528 --> 01:09:48,620 O zaman ben de seninle geliyorum. 775 01:10:16,012 --> 01:10:20,256 Görüyor musun? Bunu yapacağını hayal etmiştim. 776 01:10:20,628 --> 01:10:23,849 Bence Race'i görmelisin ayrılmadan önce. 777 01:10:27,426 --> 01:10:29,524 Yapamam Tom. 778 01:10:29,828 --> 01:10:34,146 Sen çok daha zor bir şey yaptın zindanda. 779 01:11:04,672 --> 01:11:10,712 - Merhaba Jess. - İyileşecek misin Race? 780 01:11:12,121 --> 01:11:15,881 Hiç iyi gördün mü Haberci yatakta mı ölüyor? 781 01:11:16,365 --> 01:11:19,592 Yakın olmana rağmen oğlum. 782 01:11:20,226 --> 01:11:22,702 Seni öldürmeye çalışmıyordum Race. 783 01:11:23,404 --> 01:11:26,424 sadece engellemeye çalışıyordum hücreye girdiğini. 784 01:11:27,691 --> 01:11:31,831 O zaman sanırım şanslıyım bir ayak işi yapıyorsun... 785 01:11:31,832 --> 01:11:33,413 ateş etmek yerine. 786 01:11:35,257 --> 01:11:37,414 Bana ateş etmeyi öğretmedin. 787 01:11:39,515 --> 01:11:42,381 Uzanmamın bir sakıncası var mı? Biraz mı oğlum? 788 01:11:44,106 --> 01:11:49,852 - Oldukça yorgunum. - Elbette Race. 789 01:12:06,331 --> 01:12:08,053 Biletlerin var mı? 790 01:12:08,054 --> 01:12:10,004 Sürücülerin eşleri Bedava seyahat ediyorlar. 791 01:12:10,005 --> 01:12:12,675 Sadece balayında. 792 01:12:20,607 --> 01:12:23,258 - Adi kızım! - Adi! 793 01:12:30,774 --> 01:12:32,674 Merhaba Jess! 794 01:12:37,322 --> 01:12:39,576 Bunu unuttun. 795 01:12:44,949 --> 01:12:48,427 - Her şey hazır! - Dışarı çıkabilirsin Jess. 796 01:12:58,995 --> 01:13:03,357 Ah! Tarzı var Onun oyunculuk tarzıyla 797 01:13:03,381 --> 01:13:08,086 Çocukken yatağa gitti Ve bir erkek olarak uyandım. 798 01:13:08,087 --> 01:13:09,962 Ve ne adam!